宇翔's profileDas Leben in Deutschland...PhotosBlogLists Tools Help

Blog


    November 14

    窃听风暴

        《窃听风暴》(Das Leben der Andern),一部我最近看到的觉得很不错的德国电影,真不知道国内为什么会把它翻译成这个名字,就算直译--“别人的生活”也比这个名字更有诗意,也许是想让片子听起来更象好莱乌大片吧。言归正传,德国电影很少拍得那么细腻,同样的敏感而僵硬的题材--东德先进艺术家被监视的生活,可是到最后却充满了人性关怀的温暖,看到最后心里是由衷的感动。
         东德先进话剧作家由于被当局怀疑于西德有秘密联系而被国安局安排秘密监视,他的生活被完全窃听,并且被详细记录,为了有朝一日能找出其危害国家安全的证据。国安局最优秀的审判专家亲自负责监听他的生活,但不久就发现了作家女朋友被国家政要以她和作家前途相要挟,做了他的情夫。在照例要去政要家过夜的那一天夜晚,有所察觉的作家哀求其女人不要离开这个房间,可是,女人最后还是走了,这一切都被监听者注视着,当女人怀着犹豫的心情来到楼下酒馆喝酒时,监听者处于同情以普通人的身份开导了女人,并使女人下定决心回到作家身边再也不离开他!
         进一步的监听使监听者了解了很多当局所要对西德封锁的消息,处于良心,或者是处于对女人爱情的同情,监听者心中价值的天平正在失衡。。。渐渐得他开始向上级隐瞒消息,而一次次的消息的隐瞒又使作家坚信自己的家一直没有被国安局所监听。接着,一篇轰动西德的匿名稿件发表了,整个东德都在寻找作者,而女人由于从此消失在政要的身边,而被莫须有的抓入监狱。。
        监听者被任命审判女人,他好不费力得从女人口中套出了作者就是作家以及唯一的证据,那台打字机的藏匿地点。。。
        女人被提前释放回到作家家中,而先她一步到作家家的却是监听者,他在作家和女人回来前拿走了那台打字机。接着,国安局的调查人员到了,在打开那块藏匿打字机的地板的时候,强烈负疚的女人冲出房间,却倒在了车轮底下。。。。。。而木板下什么都没有。。。
        调查因女人的死而被迫结束,由于监听者的严重失职,他被调去地下室拆信。。。。过着暗无天日的日子。。。几年后,柏林墙倒了,在一场原本是女人演的话剧上,作家碰到了当时的政要,他一直以为的疑问也终于可以搞清楚,原来他一直在被监视。
        可是更多的问题浮现在脑海,既然一直都在被监视,那他早就应该被捕入狱,证据也应该是一清二楚的才对。于是他去查阅当时有关窃听他生活的所有档案文件,得到的答案是:那个代号是为HGWXX/7的监听者,知道一切,也隐瞒了一切。
        终于知道实情的作家,对监听者充满了感情,他找到了他,却最后放弃了与他相认。。。。几年后,生活落魄的监听者看书店看到了作家出的一本新书--献给好人的奏鸣曲,也许是处于多过去的怀念,也许是处于对自己救过的关心,他下意识得翻开了那本书,书的扉页上写着:这本小说谨献给HGWXX/7,并至上最深的感激!
        我喜欢电影结尾的那段对话:
        “Geschick verpacken?”(礼物要包起来吗?)
         “Nein ,Das ist fuer mich.”(不用了,这是给我的(这是为我而写的))
        接着,一直脸色凝重的监听者终于露出了笑容,也许,那个书店收银员永远也不会知道这句话的真正含义,一句“这是给我的”让HGWXX/7给自己这几年的黑暗生活找到了最好的安慰!全局也在这温暖的情绪中,画上了句号。
        其实,不得不佩服导演对剧情控制的能力,整部的秘密监听,阴谋,偷情,审讯,一切传达的都是东德当时阴冷而黑暗的社会现实,可这近2小时的渲染竟在最后一分钟被巧妙得扭转了过来。

    Comments (9)

    Please wait...
    Sorry, the comment you entered is too long. Please shorten it.
    You didn't enter anything. Please try again.
    Sorry, we can't add your comment right now. Please try again later.
    To add a comment, you need permission from your parent. Ask for permission
    Your parent has turned off comments.
    Sorry, we can't delete your comment right now. Please try again later.
    You've exceeded the maximum number of comments that can be left in one day. Please try again in 24 hours.
    Your account has had the ability to leave comments disabled because our systems indicate that you may be spamming other users. If you believe that your account has been disabled in error please contact Windows Live support.
    Complete the security check below to finish leaving your comment.
    The characters you type in the security check must match the characters in the picture or audio.

    To add a comment, sign in with your Windows Live ID (if you use Hotmail, Messenger, or Xbox LIVE, you have a Windows Live ID). Sign in


    Don't have a Windows Live ID? Sign up

    yuchuan liuwrote:
    这是我看的第一部德国电影,也是最喜欢之一~
    May 2
    Guohua xuwrote:
    德国电影永远都是走低成本之路。
    Dec. 3
    Guohua xuwrote:
    德国电影永远都是走低成本之路。
    Dec. 3
    雅荻wrote:
    欧洲电影跟美国电影风格迥异,意大利的电影也不错。德国的确是个有趣的国家,不是以尼采,康德这样的哲学家来拷问这个世界就是发动战争来拷打这个世界。呵呵。
    Nov. 16
    lida qianwrote:
    低调红人推荐的一定不错。
    Nov. 14
    lida qianwrote:
    低调红人推荐的一定不错。
    Nov. 14
    lida qianwrote:
    低调红人推荐的一定不错。
    Nov. 14
    wrote:
    看到最后,心里温暖得想要哭。
    Nov. 14
    zhe luowrote:
    德国电影,看的总是人心里的世界..
    Nov. 14

    Trackbacks

    The trackback URL for this entry is:
    http://spaceflyz.spaces.live.com/blog/cns!36747BCABAFF289F!555.trak
    Weblogs that reference this entry
    • None